As many city dwellers ride out the coronavirus pandemic in their apartments, there’s a sudden rush on real estate in the suburbs.