The building boom that swept the Hudson River waterfront is moving west, with several new housing projects or in the works in the Meadowlands, where developers say potential tenants can get convenient access to New York City without paying rising Gold Coast rents.